Не знаю, заметил ли кто-нибудь еще... В фильме "Железный человек" есть
забавный курьез. Один из героев говорит: "Чингизхан покорил полмира от
Монголии до Украины...". Куда только смотрят переводчики? В то время
Русь была единой и как такового названия "Украина" еще не существовало.