31-дек-02
17) Покупаем шаверму, стандартный вопрос: "Простите, а правда, что у Вас
часто суют кошек и собак вместо курицы?"- "Ну, что Вы, что Вы, это -
настоящее куриное мясо!" И вдруг пораздумав секунду, как-то так в
сторону: "Эх, да и где ее взять-то теперь - собачатину?! - Всех ведь
переловили!"
18) Товарищ утешает своих родственников, которые "попали" на квартиру:
"Ну что вы переживаете - подумаешь, пролетели на квартиру - у вас такой
Облом-с всего-то 1ый раз за 10 лет, что вы, да я гораздо больше вас
пролетаю - и ничего: если бы у меня хотя бы половина или даже 1/10 всех
проектов не пролетала - я бы имел в таком случае по 1 квартире в месяц!
- но этого не выходит, НО я же НЕ ПЕРЕЖИВАЮ!"
19) Игорь-приятель: зову его на курсы по NLP: "Саня, да ты понимаешь в
чем дело - у меня совсем денег нет - совсем на бирже проигрался..." -
"Да что ты, Игорь! - Это же так престижно "на бирже!", гораздо лучше,
чем если бы в карты проиграл или лохотрон какой, или там наперстки!" -
"Престижно-то престижно, но понимаешь, Саня, денег-то все= нет..."
20) У Фрейда есть работа "Об ошибочных действиях" или что-то в этом
роде, где показано, что любые ошибки, описки, оговорки и т. д. это не
просто так, не фу-фу, а отражают глубинные особенности личности. В связи
с этим характерен next episode: год примерно так 999-2000 - ищу
работников для фирмы "Леппс" для работы продавцом во время Новогоднего
гуляния на Невском проспекте. Пришел к кришнаитам: "Ребята! Работа в
новогоднюю ночь - продавать игрушки..." - "Раздавать?"
21) Приехал в Ильичево на базу ГГИ к товарищу Саше Кондратьеву, он
объясняет: " Поселок у нас весьма респектабельный, действительно: у нас
за год убийств бывает столько же, сколько в Швейцарии, правда там
население в 1000 раз больше..."
22) "Сема! Как ты можешь работать в кампании по электронике - ты же
совершенно не разбираешься в электричестве?!" - "Ах, Петя, для того,
чтобы там работать не надо разбираться в электричестве - надо верить,
что оно существует!"
23) "Доктор! Вам уже 60 лет, а Вы женились на 20-летней - как это вообще
возможно: Вам же надо будет Выполнять свои супружеские обязанности?!" -
"Вот именно потому голубчик и женился, что бы и дальше было возможно: Я
же врач, и прекрасно знаю, что в моем возрасте главное – не
прерываться".
24) "Простите, а как Вы считаете лучше перевести: "женский" или
"дамский"?" - "Вы знаете, слово "женский" напоминает мне женскую
консультацию или женские болезни, я бы лучше перевел как
"предназначенный для женщин".