05.02.2001, Истории - другая десятка
23:40...
Пятница...
Офис некой компании...
Мой товарищ уже пару часов путешествует по порносайтам...
Все тихо-мирно...
Вдруг в тишине:
- Ой!!!... Куда это я попал????!!!!!....
...
PS: через 30 секунд открылось окно с Microsoft Visual C++ 6.0
с каким-то кодом на Ассемблере...
--- aigumen ---
04.02.2001, Остальные новые истории
23:40...
Пятница...
Офис некой компании...
Мой товарищ уже пару часов путешествует по порносайтам...
Все тихо-мирно...
Вдруг в тишине:
- Ой!!!... Куда это я попал????!!!!!....
...
PS: через 30 секунд открылось окно с Microsoft Visual C++ 6.0
с каким-то кодом на Ассемблере...
--- aigumen ---
04.08.2005, Новые истории - основной выпуск
Кстати, о дуршлаге.
Интересно, как меняется смысл слова при перекочевывании из одного языка
в другой.
В Германии словом "дуршлаг" (Durchschlag) обозначается копия на печатной
машинке. Забавно, что другое слово, пришедшее в русский язык из
немецкого, "парикмахер" в современном немецком отсутствует. Для
парикмахера немцы используют французское слово "Friseur", которое
французы, в свою очередь, не понимают. У французов парикмахер (friseur)
обозначается словом coiffeur.