Веселая у нас все-таки контора. Зашел сегодня в соседнюю комнату, к
индусам.
Иду значит, заглядываю в первую загородку, кубик то есть. Смотрю налево.
Очень маленький, худой и очень смуглый индус с горящими глазами, по
имени Ram, что значит по-аглицки "баран". Он этого нисколько не
стесняется, привык наверное. Но для меня он человек новый, и вот так
просто назвать его бараном язык не поворачивается. Бормочу что-то вроде
"Привет Рум", или Ром, не важно. Мне нужен его сосед. Сосед у него такой
же смуглый, но кудрявый, и все время улыбается. Зовут Sree (Шри).
Спрашиваю типа, эй Р-м, где Шри, с трудом при этом сдерживаясь чтобы не
сказать Шримп (шримп это креветка). Не знает где. Ладно иду дальше,
читаю таблички. Пинто, то есть пегий. Потом еще один, Mydan. Вот прямо
так, подряд.
А вот и знакомая личность, звать Хакимуддин. Опять сдерживаюсь, чтобы не
назвать его хакимудилой. Все равно не оценит. Хотя кто знает. Раньше я
ему говорил "Доброе утро" по-русски, но оказалось что на его индийском
наречии это значит "снимай бюстгальтер".
Кстати Шрима так и не нашел.