Контора до сих пор хихикает.
Один герой у нас пишет на бумажки от руки и давится от смеха. Мы
спрашиваем - в чем дело. Отвечает:
- Надо написать "Картрижди Xerox". Пишу "Картриджи" - нормально. Пишу
"Xerox". Нормально. И думаю "Почему нормально пишется - язык-то вроде не
переключал"...
И правда.