Пожилая пара французов приезжает на автозаправочную станцию и просят
служащего залить им полный бак. Пока заливается бензин служащий
завязывает с дедом базар-вокзал:
- И куда вы едете, если не секрет?
- Да вот, собираемся провести отпуск в Сен-Тропе, у сына на даче.
Его глуховатая супруга спрашивает:
- Что он сказал?
Дед, громким голосом:
- ОН СПРОСИЛ, КУДА МЫ ЕДЕМ. Я СКАЗАЛ, ЧТО МЫ ЕДЕМ К ДЕТЯМ НА ДАЧУ, В
СЕН-ТРОПЕ!
Служащий:
- Для этого как раз удачное время: там еще недели три будет стоять
хорошая погода.
Бабка:
- Что он сказал?
Дед:
- ОН СКАЗАЛ, ЧТО ТАМ ЕЩЕ ДОЛГО БУДЕТ ХОРОШАЯ ПОГОДА!
Служащий:
- А сами вы откуда будете?
Дед:
- Мы живем в поселке Бри-Конт-Робер.
Служащий:
- Правда? А я знаю этот поселок: у меня там подруга жила. Она только и
делала, что болтала без умолку, а в постели была как бревно.
- Что он сказал?
Дед:
- ОН СКАЗАЛ, ЧТО ОЧЕНЬ ХОРОШО ТЕБЯ ЗНАЕТ!