По поводу комментариев к китайско-японским иероглифам.
В японском, помимо настоящих, китайских иероглифов
также используются свои буквы-знаки, для нормального
человека, вообще говоря, от иероглифов мало отличимые.
Но наличие этих знаков в какой-либо фразе, возможно,
и взбесило упомянутых в истории китайцев. Надо заметить,
что нормальный китаец, да и кореец тоже, о японцах примерно
такого же мнения, как еврей о немцах.
Да, согласен, что корейских иероглифов нет, до середины 15 века
они писали на китайском, потом ввели свой алфавит.
Alexei