Недавно тут промелькнула история про прикольную фамилию Говсь. Так вот,
у меня была одногруппница в универе, фамилия у нее литовская:
Расюкевичуте. Произносится "расюкЕвичутэ". А звали ее Инна. Тоже,
ессно, по жизни ни разу без растолковывания по буквам. И вот одному
новому преподу она, бедная, повторила 3 раза - он никак не врубается.
Аудитория большая, поточная, слышно ему, видимо, плохо... Короче, что-
то он там себе записал, но что - неизвестно. Через некоторое время,
после занятий, другой препод той же кафедры раздает задания,
приготовленные тем, первым, преподом индивидуально для каждого в
потоке. Называет фамилию, человек подходит, забирает задание, уходит. А
Инна как раз тогда заболела. Ну вот, препод говорит: "Расюкевич!"
Молчание... Он еще раз: "РАСЮКЕВИЧ!" Все молчат, так как никого из ее
группы не осталось, и никто Инну по фамилии не знал. Препод
говорит: "Так передайте кто-нибудь ей задание". "А как зовут - мы же не
знаем, кому передавать?" - говорят студенты. Препод смотрит на листик,
и говорит: "Как зовут, не знаю. Тут только инициалы. У и Т. Что ж это
за У-Т? .. Мужского имени на У я вообще не представляю, а девушка...
Ульяна Тарасовна, может?"
Короче говоря, с момента, когда задание, предназначенное для "Расюкевич
У.Т.", попало к нам в группу (в сопровождении этой истории), к Инне
обращались, как правило, "Ульяна Тарасовна". До самого окончания
универа!