1979 год. Группа советских студентов, прошедших все мыслимые и немыслимые
проверки перед месячной поездкой в восточногерманский стройотряд. Естественно,
все впервые за бугром, а в те годы даже ГДР казалась чудесной страной изобилия
по сравнению с родным Совком. После месяца трудов на фатерляндщине студиозусов
перед отправкой домой привезли в Восточный Берлин, осмотреть красоты города
и истратить честно заработанные маркс-марки. Денег мало, а хочется купить всего
много - ведь дома в магазинах шаром покати. А в те времена в ГДР была сеть
недорогих молодежных магазинов одежды под названием Jugendmoden, то бишь
"молодежная мода". Узнав об этом, несколько друзей решили в Берлине найти
такой магазин, а владение немецким оставляло желать лучшего. В результате один
из них, по общему мнению, лучше всех освоивший немецкий, был послан на разведку.
И вот, в течение нескольких минут он спрашивал у прохожих в центре Берлина,
где здесь находится ближайший магазин Judenmoden ("еврейская мода"). Реакцию
прохожих словами описать трудно, это надо было видеть.