Часто переведенные игры напоминают мир загадок. Но ТАКОЕ я прочел впервые...
Текст приведен БЕЗ исправлений.
Might&Magic 7.
Мулава. (Mace)
Навык мулавы закрывает (охватывает) все виды
тупых (прямолинейных) оружия травмы, в пределах от жезлов к цепам.
Опытные громадины мулавы делают дополнительный ущерб с их оружием,
в то время как ранжирование мастера, дает шанс, что бы ошеломить
противника.
Нормальный: Навык добавленный чтобы Напасть на премию.
Эксперт : Навык добавленный чтобы Напасть на ущерб.
......................
Круто да? На экспертном навыке "мулавы" можно напасть на ущерб...
Разоружите западню. (Disarm trap)
Разоружите навык западней, проверен автоматически при открытии
пойманной груди (сундука) или другого контейнера.
..........
Нормальный: Навык увеличивает шанс что бы разоружать западню на
грудях (сундуках).
...вот уж точно, я на тебе как на войне...
P.S. Там много других перлов, но влом выдирать.