Живу в Питере. В кои-то веки решили с женой прогуляться пешком. Идем
по Каменноостровскому проспекту и я с интересом разглядываю магазины
и разные заведения, на которые не обращаешь особого внимания едучи на машине.
Panasonic, Levi's Jeans, Penka, Stiebel Eltron, все по-буржуйски. Странное
заведение Penka, на вывеске карточная масть пики нарисованы, только не черные,
а какого-то темно-коричневого цвета. Думаю, странный клуб, игорное заведение
наверное, использовали в названии какое-то жаргонное английское словечко,
может быть от "penny" или "pence", да еще пики козыри какие-то левые,
коричневые. Поделился соображениями с супругой.
Она мне:
- Это овощной магазин РЕПКА, которая рядом и нарисована. 8-()