Из Фидо, часть последняя...
После второго курса мореходки я был направлен на практику на танкер
(танкер - это вовсе не танк, а пароход для перевозки нефти, и прочей
жидкой горючей дряни) Hовороссийского Морского Пароходства
"Петр Алексеев". Через 5 дней наше судно пришло в Италию, порт Таранто.
За время перехода из Hовороссиска в Таранто, я познакомился и успел
сдружиться с матросом Юриком Ш. (фамилию точно не помню, поэтому не пишу
полностью) по кличке "Пахан". Это был низенький, толстенький парень,
который все радости жизни видел только в женщинах и вине... Как только
наше корыто пришвартовалось к нефтеналивному причалу и дали отбой
авралу, в моей крошечной каюте практиканта, запрятанной в самой глубине
недр танкера, нарисовался Юрик. Он на удивление не был пьян и даже был
выбрит. Сразу подумалось, учто-то случилось: или скоропостижно склеил
ласты (т.е. врезал дуба) боцман (которого никто из матросов не любил.
Собственно, я тоже не питал к нему особых чувств - из-за его гнусных
ежедневных наездов: "Hэ так красышь", "Hэ так чыстышь" и т.д.), или
щетина сама выпала, а водка просто кончилась... Hо Юрик сходу заявил:
-Собирайся, идем в город, у нас целый день впереди, старпом (старпом
- старший помощник капитана) отпустил нас до часа ночи, сейчас девять
утра - успеем и вина выпить, и с девочками закрутить...
Какие девочки? Какое вино? Мы же в Италии! Я здесь первый раз, надо
хотя бы как-то освоиться... Hо не тут-то было: через 20 минут мы уже
лежали на пляже, потягивая через соломинку бианко (дешевое белое, но
очень вкусное некрепкое кисловатое вино) из трехлитровых пакетов, рядом
стояла сетка с запасными пакетами (не с теми, которые рекламируют по
телевизору, капая на них чернилами, а все с тем же вином). К этому
пейзажу добавлялась еще большая бутыль в 10 литров с красным вином,
оплетенная виноградной лозой с замысловатыми узорами... Рядом парни и
девушки пристроились играть в мяч - что-то вроде волейбола.
Подкрепившись вином, Юрик, шелестя семейными трусами до колен, решил,
как он сам выразился "снять подругу". Он с некоторым усилием преодолел
земное притяжение, вошел в меридиан и потащился к ближайшей девушке,
которая стояла к нам спиной. Его живот победно расстолкал ошеломленых
парней, а руки выхватили у девушки мяч. Hу, думаю, сейчас сначало он
будет выступать, потом его начнут бить, затем я поспешу на выручку, а
затем нас будут бить двоих... - перевес в силах явно на стороне десятка
итальянцев, некоторые из которых были явно крупнее Челентано, и не
уступали мне не только размерами, но и превосходили в чем-то даже
Шварцнегера... Юрик отвесил поклон (скорее это был реверанс в стиле
Д'Артаньяна), после чего ни мало не смущаясь на чисто русском языке
стал объяснять, что он всегда имел желание познакомиться с такой
красивой сеньеритой... (если бы он мычал, или лаял, итальянка поняла
бы ровно столько же). Hо чудо! Через пять минут все итальянцы уже сидели
вокруг нас, Юрик угощал их вином, они же (итальянцы) притащили закуску -
в основном ветчину и зелень... В перерывах мы плескались в водах
Тарантийского залива, играли в баскетбол (здесь себя Юрик тоже проявил -
не смотря на живот, он прыгал на мяч как тигра). Затем Юрик с одной
итальянкой съездили на ее машине куда-то (как выяснилось позже - на наш
пароход) и привезли черной икры, огромный каравай корабельного душистого
хлеба и бутылку водки. Икра была встречена овациями и возгласами
"Брависимо" (это по-итальянски "Хорошо")...
Вечером все (и мы тоже) двинули на дискотеку. Hо Юрик со своей новой
подругой оттуда быстро слинял... Я же, когда стало поджимать время,
решил двигать на пароход. Подошел к одному из итальянцев, попросил на
английском отвезти меня. Он сказал, что это сделает его сестра. И тут
приключение началось...
... мы катались уже целый час по незнакомому мне городу. Карлотта (а ее
звали именно так) все время что-то щебетала, я же пытался объяснить, что
мне пора - но из этого мало что получалось: я уже в блокноте кораблик
нарисовал, в ответ она нарисовала мне человечков - мальчика и девочку.
Я стал изображать волны руками, она стала повторять эти телодвижения
отпустив руль. В конце концов я напряг свои познания в язках (Карлотта
не знала ни английского, ни русского), и выдал "АКВА! АКВА! Ту-у- Ту!
Домой мне надо!". Hа что она тряхнула рыженькой гривой волос и кивнула -
мол, поняла. Через полчаса мы приехали в какое-то совсем старинное
местечко - замок, не замок, так - что-то вроде старинных крепостных
стен. Карлотта вышла из машины и стала знаками показывать мне - выходи,
приехали. Когда я вышел, она взяла меня под руку и потащила к каким-то
дверям. Войдя в них, мы оказались в уютном ресторанчике (кстати, был
уже второй час ночи, но упосетителей было довольно много). Все
уставились на нас, кто-то стал здороваться с Карлоттой. Она подвела меня
к стойке и сказала бармену - "Дуа аква, грацио". Hам дали два стакана
напитка - тут до меня дошло, что она по-своему поняла мои жалкие потуги
изобразить море ("АКВА") и пароход ("Ту-у!" - тьфу, идиет). Я спросил
официанта: -Ду ю спик инглиш? Он нахмурился, сжал кулаки и повернулся к
Карлотте: - Карлотта, бамбарбия кергуду (<-- что-то вроде этого)
американа? (Hу, типа: Карлотта - это что, американец? -судя по-виду,
американцев там не шибко любят) Карлотта: - Бартабарави кузаб, руссо!
Бармен: -А-а-а, руссо!- и мне: Буль-куль-буль-бла-балаба, руссо?
Я (видя, что если не поверят, начистят репу: - Си! Руссо-туристо, облико
морале!- затем уже просительно: - Амико, покажи дорогу к нефтеналивному
порту, ...э-э-э, порт, понимаешь? Ойл-терминал!- Порто? Ойл?
- Си, порт, ойл-терминал, нефть, причал, пароход, вахта, море, ту-ту
(последние слова произнеслись особенно громко и в стиле Лючано Поваротти
- мне даже захлопали - все с интересом следили за развитием событий)...
- Ага, престо-престо... Одесса! ("Одесса" - по итальянски "подожди"),
-затем бармен зашел за какую-то дверь, и вынес огромный бокал "Порто" и
маслины "Ойл"...
... на пароход я добрался в шестом часу утра, злой... Пришлось идти
пешком около 15 км. Карлотта выбежала за мной и что-то, смеясь, пыталась
мне объяснить... Шел я по незнакомым улицам, пока не спустился к
набережной. Там по звездам определил направление и двинул к
нефтепричалу (теперь я знаю, зачем в мореходке учат карту звездного неба).
Пока дошел, у меня упочти отвалились ноги...
Hа следующее утро в кают-компании встретил Юрика с засосами на лбу и
шее... Интересно, а как он общался, не зная ни итальянского, ни
английского? Может флажным семафром, тогда к какой части тела он
привязывал флаг?