Еще о киберинтелекте.
Только что коллеги зашли на сайт ВС Украины. Страничка КОНСТИТУЦИЯ.
Пункт 3 (в переводе):
Территория Украины в пределах существующих границ>
Transfer interrupt!
И еще по поводу этой строчки.
КОИ-8 не корректно передает украинскую букву i, которая отличается
от английского брата-близнеца. Так вот. Одна такая буквочка была
съедена и на получившуюся фразу можно перевести так:
Территория Украины в пределах снующих (слоняющихся) границ>
ОТАКЭ! :-)