Сегодня принесли мы с другом наши бренные тушки в местный универмаг,
где я сразу и был очарован мерзким жирным тараканом, ползающим
под стеклом витрины. Такова уж наша жестокая российская
действительность, думаю никто из вас сильно бы не удивился,
если бы и сам увидел такую картину.
Зато такая картина была непривычна для поляков, чудом забредших
в этот магазин (о том что эта семейная пара поляки, я узнал по их
разговору, т.к. был в Польше несколько месяцев и даже научился
кое-что гутарить на польском). Но больше всего меня убила фраза
этой мадамы, адресованая своему польскому супругу. В моем переводе
она звучит примерно так:
"Ой, дорогой, посмотри, ты не знаешь почем тут продается этот
прелестный жучок?"
После того как я это услышал, мой друг был вынужден соскребать
мою бренную тушку, размазавшуюся в восторге по мраморному полу.