Вчерась видел по немецкому телевидению рекламу чипсов Принглс. От их
главного слогана я чуть со стула не упал.
"Einmal gepoppt - nie mehr gestoppt!"
Пелевин отдыхает...
Если кто не знаком с неформальной немецкой лексикой, - это переводится
исключительно как "один раз потрахался - уже не остановишься!"