Натаскиваю по английскому одного двадцатилетнего студента и по
совместительству сынка очень большого начальника. С английским и с общим
развитием у него прямо скажем не очень. В общем процесс идет довольно
тяжко. На очередном занятии я ему предложил, мол возьми какую ни будь
интересную книгу на английском будем переводить и вообще с ее помощью
словарный запас набирать.
- Понял, говорит, на следующий урок че нить притащу.
Следующее занятие. Я его спрашиваю, мол книгу принес?
- Книгу мне пацаны знакомые дали, говорят интересная. Но дома забыл.
- Что хоть за книга?
- Ща вспомню, (пауза), во Джером к. Джером “ Трое в одной лодке, НЕ
СТЕСНЯЯСЬ собаки” !
Как я со стула не упал, до сих пор удивляюсь.