ОХ, НЕ ГОВОРИТЕ!..
Студент-интурист для психики преподавателя сам по себе нагрузка, прямо
скажем, нелегкая, а если он еще и прожил несколько лет в столице России,
ни бельмеса не научившись говорить по-русски, и, тем не менее, пытается
говорить именно на нем, то диалог и вовсе приобретает явный
шизофренический оттенок.
Не знаю, где эти несколько лет жил в Москве конкретный гость из далекой
страны чая и слонов, но, судя по лексикону, которым он овладел в
совершенстве и выпаливал без усилий при любом удобном случае, его первой
школой жизни стал то ли вытрезвитель, то ли отстойник для бомжей...
В силу врожденного ханжества я плохо воспринимаю паразитный мат в
разговорной речи, поэтому я просил Мануша говорить со мной по-английски,
который он худо-бедно знает. Во всяком случае, лучше, чем русский.
Сегодня утром моя просьба чуть не отправили меня к праотцам.
Идет урок...
- Всем все понятно? У кого-нибудь есть вопросы по теме? - Мануш истово
тянет руку. - Да, Мануш?
- (с сильнейшим индийским акцентом) I am thinking that it is... how to
say... (акцент пропадает) бляха-муха, @баный в рот...
Вопроса я уже не слышал...
Сказочник Дэн