Все изобретено до нас..
СССР:
Деревня Гадюкино, совхоз "Светлый путь"...
Средневековая Япония:
"Согласно указу 713 года о сокращении написания названий до двух иероглифов и правительственному указу 726 года о необходимости написания названий всех административных единиц «двумя хорошими иероглифами», во всех провинциях Японии ѴШ века была произведена замена иероглифического написания сёл. Изменение самих названий, как правило, не производилось."
Короче,
"Это произносится "Манчестер",
А читать же надо "Ливерпуль"..."