У меня сестра так в Китае общалась с китайцами. Я пытаюсь на ломаном китайском изъясняться и меня никто не понимает. А она жестами и ей удавалось так даже про политику поговорить 😂 и все всё поняли.
Как минимум в 15 странах только так и общался...
В т.ч. в Европе.
sasha22148➦Дядя Дися• 11.10.22 07:39
в СССР что ли? а европа это странны варшавского договора?-польша, чехословаки и т.п. а зачем? интуриста изображал?
Дядя Дися ★➦sasha22148• 11.10.22 14:27
В восточной Европе я говорил по-русски.
Имеются в виду Франция, Италия, Греция и т.д.
Плюс ЮВА и ЮА.
sasha22148➦Дядя Дися• 11.10.22 15:55
ЮА? попробуй загуглить это сокращение. ну тогда понятно все становится)
Дядя Дися ★➦sasha22148• 11.10.22 18:40
Для меня ЮА - это Индия, Ланка, Мальдивы.
А в той ЮА, которую ты сейчас имеешь в виду, я прекрасно общался на русском или на суржике.
Endryu➦Chicago95• 10.10.22 18:55
Маргаритка больше по семейным историям, там жена муж тесть и т.п.)
Мойадрессоветскийсоюз➦Chicago95• 10.10.22 20:30
Может Маргаритке? Хотя нет, так тоже чёрти што получается!
Ладно, когда о вместо а и наоборот
Это во многих языках
Но американцы же взяли моду r вместо tt произносить
Да не переживай ты так. Муж с радостью поможет восстановить рога.
Немного не об этом, но про английский. Друг летел в Коломбо. Спросил у стюардессы "уот кайнд ов биир ду ю хэв" правильным школьным английским. Стюардесса долго стояла соображала, потом улыбнулась и принесла водку и пиво. Русские, водка, пиво - вот была ее логическая цепочка.
Я так с техподдержкой HP общался, на том конце был какой-то индус Сингх. Прекрасно пообщались на самодельном английском. Был бы на его месте англичанин или американец , хрен бы мы поняли друг друга.
sasha22148➦AleM• 11.10.22 07:46
пришлось с немцами разговаривать так же. норм. с китайцами через гугл переводчик переписывался- контракты заключали. иногда смешно было
Аналогичный случай был со мной в Таиланде. Девочка-припевочка не смогла договориться с аборигеном по-поводу перевозки нашей группы на соседний остров на своём шикарном американском английском. Пришлось работать в паре. Она говорила мне слова, которых я не знал. Я строил коверканные фразы по принципу "ви вонт йо бот гоу ту азе банк виз аз, андестанд? хау мач?", старательно избегая всяческиских межзубных звуков. Консенсус был найден мгновенно.
1andreymx➦Ellick• 10.10.22 14:45
Надо чётко говорить "the" как "зе"
Тогда тебя поймёт любой бейсиковый пиджинист
demontag➦1andreymx• 10.10.22 15:58
А bluetooth - блюутууз(Ъ) Так раньше и общались фарцовщики, и все их прекрасно понимали.
Наверное, скорее всего, образование помешало.
Ночь. Заправка. Заправляются двое - я и швед. Я иду на Питер, швед едет в Гётеборг. Он по русски ни бельмеса, я по шведски них ферштейн. Мило так пообщались. Про расценки, про машины, про кто куда ездил.
А до этого с болгарами так же на заправке языки почесали.
Профессия сближает.
Зато знание языков расширяет горизонты :) помимо скудной информации куда поехал швед, можно было бы узнать о нем гораздо больше. Но, он Вам не интересен, это само собой. Но, многие люди любят смотреть страны, заодно познавая культуру, традиции и быт других народов. Можно через гида/переводчика. Но, это не то)
Желаемый Логин➦Янги• 11.10.22 00:44
Старый как дерьмо мамонта• 10.10.22 13:17
Именно для этого в начале 1940-х годов изобрели Бейсик Инглиш, чтобы в союзных войсках индус понял австралийца несмотря на то, что они оба говорят на очень разных английских языках.
Мойадрессоветскийсоюз➦Старый как дерьмо мамонта• 10.10.22 20:29
Прямо таки взяли и изобрели? ;)
sasha22148➦Мойадрессоветскийсоюз• 11.10.22 07:50
да как всегда-бюджет просто попилили, освоили.