История №1361445

В провинциальном городке моего детства с начала 90х появилось местное ТВ, показывали фильмы с кассет VHS с дёргающейся картинкой, меняющимися цветами и гнусавым переводчиком (пофиг, зато это были хиты кинематографа того времени), а зарабатывали на поздравлениях горожан с всевозможными праздниками, юбилеями, свадьбами и тд. Девушка, местная телеведущая, помнится сильно наштукатуренное с деревянной неестественной мимикой создание, на фоне какого-то узорчатого ковра и букета цветов в вазе перед микрофоном торжественно зачитывала поздравление, потом шёл музыкальный клип. Никогда не забуду одно такое поздравление: "Дорогую тёщу Марь Иванну поздравляет с юбилеем любящий зять Василий, и желает ей здоровья, счастья, долгих лет, и от всей души дарит ей песню Вадима Казаченко "Бог тебя накажет!"

+303–

rodkom

Выпуск: истории основные 18 ноября 2022

Проголосовало за – 347, против – 44

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

10 комментариев, показывать

beglets• 19.11.22 01:33

Лично слышал по радио (кажись, РадиоДача, но не суть) внук для бабушки заказал песню Авраама Руссо, "Знаю, скоро тебя потеряю".

+5–

ответить

Старый хрен• 18.11.22 23:37

Я уже рассказывал о похожем случае в нашем городке.
Дикторша зачитывает поздравление для жены от любящего мужа и в подарок ставят популярную в то время песню Газманова со словами "Путана, путана, путана..."

+4–

ответить

GMA• 18.11.22 20:48

Это до какой же степени городок должен быть провинциальным, а автор текста невежественный, что не знает, что этого "гнусавого переводчика" звали и зовут Леонид Володарский

+-10–

ответить

Serge712➦GMA• 18.11.22 22:33

Зачем простому человеку знать имя гнусавого переводчика? Кому это интересно? Я не утруждаю себя запоминанием имён актеров, а уж запоминать имена переводчиков точно не стал бы

+8–

ответить

asper• 19.11.22 01:15

- Заткнись!
- Сам заткнись!

+1–

ответить

Соломон Маркович ★➦GMA• 19.11.22 20:07

Ну я тоже не знал!)

+0–

ответить

asper• 21.11.22 17:48

Да, и они ещё очень гордились, что переводят фильмы с одного просмотра, без пауз и прочего многократного прослушивания, обдумывания и редактирования, чистый синхрон)

+0–

ответить

Ursus_sp• 18.11.22 20:40

Теща это ладно, но сама атмосфера того времени... У нас было и местное ТВ, дожило до нулевых, когда гайки прикрутили, и были видеоклубы, где на пузатых тележках крутили Рембо! :)

+3–

ответить

Wodila• 21.11.22 01:05

Не Мелитополь ли этот городок?

+0–

ответить

rodkom➦Wodila• 21.11.22 09:44

Хотя Мелитополь чудный городок, бывал. У меня отец с тех мест родом

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов