![Мем, AlexanderM Мем, AlexanderM](https://www.anekdot.ru/i/caricatures/normal/24/1/6/1704570664.png)
На второй картинке должна быть надпись: "Я не никто, поэтому идеален"
В оригинале оно звучит логично, потому-что там не нужно эквивалента частицы "не": "I'm a nobody, nobody is perfect, therefore I am perfect!"
Никто не идеален; никто идеален. Поэтому.
Да, с логикой проблемы.
Yewnos100➦Vital Vital• 07.01.24 17:11
Тут не в логике дело - просто на русский эта шутка не переводится.
Vital Vital➦Yewnos100• 07.01.24 17:26
- Кто из вас идеален? Никто!
-Я!
- Что я?
- Рядовой Никто! Спасибо за высокую оценку!