История №1552374

Навеяло очередным обсуждением "ежа неси, но не беси", "красавицы Икуку", "скрипки-лисы", и проч.
Только вчера моя знакомая призналась мне, что впервые песню Лозы "Плот" они с ее мамой услышали в каком-то незапамятном году в ЖЕНСКОМ исполнении, и в течение 3-4 месяцев ОБЕ они были абсолютно уверены, что эта исполнительница пела О СВОЕЙ БЕРЕМЕННОСТИ! Т.е. о своем ПЛОДЕ!
Причем в этом варианте песня им обеим ОЧЕНЬ НРАВИЛАСЬ, типа - "о несчастной женской судьбе"!
Я вытаращил глаза, спрашиваю:
- А как же "ПЛОД, свитый из веток и слов"???!!!
- Ну, подумали, что поэтический образ такой!
- А как можно "тихо уплыть" "на маленьком ПЛОДУ"?!
- Ну, мы эти слова, наверно, не разобрали...

+43–

НМ ★★

Теги: девушки, о жизни

Выпуск: истории основные 13 октября 2025

Проголосовало за – 74, против – 31

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

16 комментариев, показывать

wpaulk• 13.10.25 21:46

Но мой ПЛОД... всем моим бедам назло вовсе не так уж плох!!

жесть... мамаша будущая... ;-)))))

+0–

ответить

Старый как дерьмо мамонта• 13.10.25 20:39

Подтверждаю, что "Плот" сначала исполняла женщина. Но следов этой записи теперь не найти, Лоза монополизировал свою песню.

+0–

ответить

Pierre Valenkoff ★➦Старый как дерьмо мамонта• 13.10.25 22:10

Первая исполнительница хита Юрия Лозы "Плот" - Елена Новикова:
https://smotrim.ru/article/2676390

+0–

ответить

asper• 13.10.25 18:10

Недавно переслушивал дискографию Лозы.. ладно, не то что бы всю, но несколько клипов на ютубе с женой послушали, долго думали.

Дошло внезапно, что "на маленьком плоту я тихо уплыву" - это, вообще-то, похоронный обряд во многих культурах.

А "тянут ко дну боль и грусть, прежних ошибок груз" - посмертные мытарства, получается.

+0–

ответить

Некто Леша ★★★★★• 13.10.25 17:45

Summertime,
Sun is shining brightly
Fish is jumping
And the cotton grows high...

Так я годами распевал во все горло эту известную песню, но только в одной ситуации - если я плыву в озере или в море ранним солнечным утром и вокруг никого. То есть солнце светит прямо в глаз, а я его типа приветствую. Рыба при этом действительно часто подпрыгивает, не вынеся моего вокала.

Но вот прочел оригинал - вместо главной строки Sun is shining brightly там вялое и невыразительное "And the livin' is easy". Рыба во множественном числе прыгает, а у меня в единственном. Что подчеркивает в ней личность, а не поголовье. И вместо мощного постепенного роста хлопка просто констатация его текущего состояния - is high.

Так что я продолжил петь эту песню по своему.

+0–

ответить

Тётя Мотя• 13.10.25 15:35

а разве маленький плот был свит из веток и слов? - я помню, вроде "из песен и слов"

+2–

ответить

НикНик➦Тётя Мотя• 13.10.25 17:30

Ну у тебя и память, завидую.

+0–

ответить

asper➦НикНик• 13.10.25 18:14

ну как бы логично что это метафора, в отличие от реального плота, значит ветки со словами мешать странно было бы

+0–

ответить

Kelavrik_0• 13.10.25 13:54

Ну уплыть в мыслях типа.

+0–

ответить

fidel_castro• 13.10.25 13:38

Забыл вчера упомянуть ещё про одно детское заблуждение. Все, конечно, знают слова "Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя привозил...". В этой песне мне слышалось " Но и молдаванка, и тереса обожают Костю-моряка". Существует какая-то национальность "Тересы", и ладно.
И только в 1983 году на экскурсии в Одессе я узнал, что это " Молдаванка и Пересыпь ".

+3–

ответить

Тётя Мотя➦fidel_castro• 13.10.25 15:14

я слышала "и молдаванки и пэрэссы". Касательно "пэрэсс" я склонялась к тому, что эта какая-то работа/должность. Типа, местная специфика, примерно, как биндюжники.

+4–

ответить

asper➦fidel_castro• 13.10.25 18:15

я конечно тоже в детстве не понимал, поэтому родителей спросил

+1–

ответить

asper➦Тётя Мотя• 13.10.25 18:15

кстати дааа вот так и я слышал!

+1–

ответить

atanewtion➦fidel_castro• 13.10.25 18:52

Одной моей старой знакомой в детстве слышалось, что "шаланды полные кивали" - ну как бы покачиваясь на волнах.

Есть еще одно восприятие слов песни из "трех мушкетёров" от другой старой знакомой: "про клопа, про клопа - почему бы нет". Она и сама думала тогда: а причем тут клоп?! Но дальше сразу же следует пояснение, и она решила: и в самом деле, почему бы и нет?

+1–

ответить

Nik_v_nik➦Тётя Мотя• 13.10.25 20:04

Да. Так же.
Только слышалось, что "Молдаванка из прээссы обожает Костю..."🤨🤓

+0–

ответить

SuperZanuda➦Тётя Мотя• 13.10.25 21:19

Именно "пэрэссы"! Думалось, что это такие сочно-жгучие женщины с пониж.соц.ответственостью,просто пэрсики)

+1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов