Наташа Ростова спрашивает поручика:
- Ах, Ржевский, правда ли, что вы разбираетесь в рыболовстве?
- Конечно, разбираюсь! Вот недавно мы всем полком пошли рыбачить, я выудил русалку, мы её всю ночь имели-с, так у неё хвост отвалился!
- Фу, какой же вы негодяй! Я на вас пожалуюсь князю Болконскому. Князь, князь, вы знаете, поручик Ржевский такой негодяй, такой негодяй!
- Ещё какой негодяй, - соглашается князь Болконский. - Вы только представьте, Натали, недавно мы имели-с русалку, так Ржевский лез без очереди и орал: "Я первый, я первый!"