Германия
Намедни пошел я в магазин кипить ластик.
я - Говорю продавшице что мне угодно.
п - Ее лицо вытягивается...
я - Повторяю.
п - Ее глаза начинают как то нехорошо бегать.
я - Я показываю жестами. (тру указательным пальцем по раскрытой ладони)
п - A! Radier Gumi(стирательная резина)?!
Только потом выяснил, что я перепутал букву "d" на "z" в слове "Radier".
И получил вместо "резинки для стирания" "резинку для бритья"!