Еще вклад в раздел "Скрипка-лиса".
Я вообще обожаю подобные казусы и по возможности собираю их.
Из личного опыта:
Помните, была песня Пугачевой:
Арлекино, Арлекино - нужно быть смешным для всех
Арлекино, Арлекино - есть одна награда смех
Мой товарищ рассказывал, что он любил эту песню, но тот факт, что "есть
одна нога на всех" заставлял относится к ней с некоторой
осторожностью...
а лично я была убеждена, что Пугачева обожает пончики так как радостно
пела "Лето звонкое пончик мой"
что на самом деле было "Лето звонкое громче пой", но это я узнала
гораздо позже... ах, эти детские годы чудестные
всем, кто застал эти чудестные песни в детском возрасте - привет!