В 95 году гостила я у двоюродной сестры в Себеже. Надумали девушки
шашлык на вечер забацать - вот, моя сестрица пихает мне кулек в руки и
говорит:
- Сходи за шишками!
Я, коренная рижанка, чего-то не сильно поняла - зачем нам шишки к
шашлыку..
- Для углей!.. Шашлыка хочешь? - так иди и набери!
- Зачем шишки собирать?. Угли ведь на любой заправке продаются!!!
(искренне так, чесслово!))
Сестра одарила меня сочувственным взглядом, каким смотрят на
детишек-даунов и сварливо изрекла:
- МАШИНЫ ЕЗДЯТ НА БЕНЗИНЕ!!!!!.... А теперь не выпендривайся и иди
собирать шишки!
(вот уж воистину - к хорошему быстро привыкаешь - к тому времени угли на
заправках у нас уже были нормальным явлением..)))