Эту историю рассказал мне друг.
Значит, дело было так. У друга - праздник (день рождения, что ли).
Гости, друзья его и жены, и т.д., все чинно, наливают, выпивают,
закусываают... В центре внимания - дочка друга Нюточка, недавно пошедшая
в первый класс.
И вот, одна из присутствующих дам задает сему очаровательному созданию
вопрос:
- Нюточка, расскажи что-нибудь про свего папу?
Нюточка с ходу, этаким умильным голоском:
- А мой папа в фирме работает, много денег получает, на машине ездить
умеет.... правда, он у нас пи#@%аc немножко...
Шок. Секунд пять стоит гробовая тишина, затем дамы громко ахают, одна
прыснула шампанским прямо на сидящего напротив мужика, другая
подавилась салатом. Мужчины же, узнав из нежных уст младенца такую
подробность о своем уважаемом друге и коллеге, сидят с офигевшими лицами
и шепчут типа "ну Саныч, ты даешь, это при живой жене-то..", а те, кто
был рядом с виновником торжества начинают опасливо коситься на него и
тихонько отсаживаются подальше... сам же "пи$#рас", медленно наливаясь
кровью, пытается удержать отвисающую нижнюю челюсть...
Мамаша, краснее рака, хватает дочку за руку, быстро выдергивает из-за
стола и уводит в другую комнату:
- Нюточка, ты хоть знаешь, что за слово ты сказала?
- Конечно знаю. Все в классе у нас его знают. Ведь нормальный дядя
должен спать вместе с тетей, так ведь? А когда дядя не с тетей, а с
дядей вместе спит, то он пи$#рас. Правильно?
А помнишь, когда мы на дачу к дяде Сереже ездили, мы с тобой ведь на
диване спали, а папа с дядей Сережей - на полу? (это во время поездки
на дачу с единственным спальным местом мужчины решили уступить ложе
прекрасной половине. - Авт.) Ну и кто тогда наш папа?
Взрыв гомерического хохота в гостиной (весь этот диалог гости слышали).
Да, не часто такое можно услышать...
Вечер, в общем, прошел не зря.
Дальнейшее расследование установило, что Нюточка принесла это слово из
школы, где его вовсю употребляли первоклассники, и сначала обратилась за
толкованием к родителям. Они отмахнулись типа "деточка, тебе это рано
знать" или вроде того. Тогда девчонка решила разузнать о таинственном
слове у молоденькой училки и та дала вышеупомянутое толкование - "это
когда дядя спит вместе не с тетей, а с дядей". Слово "спит", в силу
возраста, было понято буквально...