Воистину "выборочный контроль"...
Прочитал сегодня на официальном сайте "Бюро переводов "На Страстном".
Видимо составители сайта так хотели показать высокий уровень редакторов
компании, что аж поспешили...
"Все наши ___переВДы___ проходят либо через выборочный контроль, либо
через сплошное редактирование перевода - это обеспечивает тот постоянный
уровень качества, который ценят наши клиенты."
(оригинал на http://www.cpns.ru)
Я качество уже оценил... а вы?