Про сверхбыстрое освоение нехороших слов.
При мне в немецкую фирму китаец приехал, общался с нами ессно по
английски. Поскольку в магазине в немецкой провинции только с английским
и китайским трудно (правда, с последним все легче и легче...), решили
его фирмачи послать на курсы великого и могучего дойча. Не прошло и трех
дней обучения, как уронив себе что-то на ногу (ну как "Джентльменов
удачи" не вспомнить...) он, к полному восторгу немцев, выдавил из себя
"Scheise..."
После чего на фирме началась оживленная дискуссия о том, с каких слов
начинают обучение на курсах...
Но вообще-то Фигаро тоже считал, что кроме Goddammit другие слова в
английском не нужны...
Кстати, кроме Scheise китаец вроде бы мало что освоил...