Работала я как-то диспетчером в вахтовом поселке нефтяного месторождения
с иностранным участием. Звонок из города.
- Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Полем.
- С каким Полем? - Мысленно перебираю в уме имена всех находящихся на
вахте иностранцев. Ну нет у нас Поля и все тут!! Долго и вежливо пытаюсь
выяснить, может человек имя попутал или фамилию заодно назовет. И тут он
выдает: "Ну не знаю, я сейчас позвонил в ваш головной офис, и мне
сказали, что сейчас соединят с полем." Уж не помню, как мне удалось
сквозь бульканье истеричного хохота объяснить дуболому, что поле - это
месторождение. Он явно обиделся.