Возвращался тут мой супруг из командировки в Египет. Самолет задержали
на 13 часов. Речь командира экипажа: "Уважаемые пассажиры! Мы совершаем
рейс по маршруту Шарм Аль Шейх-Москва... Бла-бла-бла... Приносим свои
извинения за задержку рейса, которая произошла из-за поломки самолета,
который вы можете видеть в иллюминаторы справа по борту..." Далее, по
правилам авиакомпании, несмотря на полностью русский состав пассажиров и
экипажа, следует вроде бы тот же текст на английском. Но звучит он
намного более эмоционально, причем в речи командира англопонимающие
слушатели четко различили слова "crazy egipteans" и что-то типа
"отвратительный сервис"...
Ниина