А я вот лучше про себя расскажу. Пошел как-то в ратушу после переезда
прописываться по новому адресу на улице с красивым, лебединым таким
названием Schwanenweg (Schwan - лебедь). Ну что-то у меня в голове
переключилось, и говорю я сотруднице название улицы Schweinenweg
(Schwein - свинья). Она брови приподняла и стала искать в компьютере, но
найти ничего не может. А я ей все твержу Schweinenweg - Свиная, мол, 30.
Она мне - нет такой улицы. А я все твержу... Нашел записку с адресом,
посмеялись вместе с ней, прописался и ушел... Вспоминаю до сих пор с
улыбкой...