МГИМО, первый курс, английский язык. Задача: разыграть сценку "в
ресторане". Разыграли. Длинно, долго, красиво. Оценка: "четыре".
Причина? Нет, не грамматические, лексические или фонетические ошибки.
Просто "рыбу с красным вином не подают."
Это же будущие дипломаты! Этикет, выверенный столетиями. Для них выдать про рыбу c красным вином — это как для Штирлица у Бранденбургских ворот забыть снять будёновку. Ну или отцепить парашют.