КАЖI ДО МЕНЕ ЯК ДО ДВОХ!
"Вы не тыкайте, Вы выкайте!
И не хлопайте глазами навыкате!"
Алик Кимры."Вздохи"
В украинской деревне к родителям принято обращаться на Вы - в знак
уважения. И когда дите этому учат, говорят: "Кажi до мене як до двох!"
Правда, это не мешает украинской пословице "Гуртом й батьку легше
бить!". Возможно, уважение теряется с возрастом, когда детки, чуток
повзрослев, разбираются, что за сволочь у них батько, да и вообще
библейская заповедь "Чти отца своего!" - не для жлобов, прямых
наследников Хама.
Увы, в нашей семье было принято все таки обращение на "ты" - как между
близкими, потому уважительного отношения к себе в форме обращения ко мне
одному во множественном числе сподобился лишь четверть века тому назад в
благодарственном адресе лично самого начальника Киевской милиции
генерал-майора Ю. Л. Титаренка.
Дословно:
УВАЖАЕМЫЕ Илья Эммануилович!
В эти дни вся советская общественность отмечает образование Всесоюзного
ордена Ленина спортивного общества "Динамо".
Ваш сын по праву занял достойное место в рядах нашего общества, вносит
большой вклад в дело дальнейшего развития и приумножения славных
спортивных, трудовых и боевых традиций киевских динамовцев, высоко несет
знамя советского спорта.
Руководство Киевского городского совета Всесоюзного ордена Ленина
спортивного общества "Динамо" выражает Вам искреннюю признательность и
глубокую благодарность за воспитание сына.
Желаем Вам крепкого здоровья, счастья, семейного благополучия,
дальнейших успехов в труде на благо нашей Родины.
С УВАЖЕНИЕМ
Председатель Киевского городского совета
Всесоюзного ордена Ленина спортивного общества "Динамо"
Начальник УВД Киевского горисполкома
генерал-майор милиции Ю. Л. ТИТАРЕНКО
15 апреля 1983 года
... Впрочем, ларчик открывается просто: после слов "Уважаемые" должны
быть имена обоих родителей. Очевидно, в милицейских проводках я проходил
как отец-одиночка. Ну, а то, что товарищ генерал-майор написал во
множественном числе о себе, так оне же и генерал, и майор!
© Алик, отец фигуриста
Факсимиле оригинала - здесь:
www.alikdot.ru/anru/sportovec/figscate/adrgeneral/