В добрые советскии времена, мы в Узбекистане собирали хлопок, начиная с
сентября по декабрь включительно. Посылали на это мероприятие не только
школьников но и студентов. И вот как-то мы с моим товарищем поехали на
его машине в соседний район проведать его сестренку(студентку
мединститута) а заодно и ее подружек. Друг мой одел свой пиджак с
"золотыми" пуговицами а я единственные джинсы. Проведали сестренку,
пригласили двух очаровательных казашек в ресторан(хочу оговориться, что
столичные девушки резко отличаются от провинциалок), впрочем как и
везде. Трудно было с ними, но мы с другом пошли на хитрость: оказывается
я известнный аргентинский футболист Марадона, приехал в гости к Толику,
пока там идут военные действия. Про футбол девушки не знали, про
Марадону что-то слышали краем уха, а про военный конфликт между Англией
и Аргентиной из-за Фонкленских островов, говорили тогда по всем
телевизорам. Сидим значит-выпиваем, я молчу-Толик зараза сказал, что по
русски я не бельмеса. Он начинает, после третьей рюмки: Диего! хулиас
камарачо иглесиас? Я начал с состава сборной Аргентины:-О ест Тольик,
ардилес пассарело ольгуинос. Толик в долгу не остался и вспомнил фамилия
бразильцев: зико аранто жу пейро ду фабио. Мама-мия-испейро жуниорас!
Так продолжалось минут 10-15, девченки обалдели-откуда Толик знает
испанский? Через минут тридцать, я потихоньку стал понимать русский: что
ест переспать-моя не понимать и. т. д. Казашки были в восторге, а когда
Толик показал настоящии доллары(в то время)-это была победа! Утром
пришлось прощаться и я заговорил по русски уже сносно. Просто устал
молчать. Все остались довольны.
http://www.litsovet.ru/index.php/author.comments?author_id=8569