Случилась эта история с словацком городе Тренчин 8 лет назад. Итак, там
были какие-то легкоатлетические соревнования местного масштаба (типа:
"побеждает дружба"), где участвовали спортсмены Чехии, Словакии и
Польши. И все бы хорошо, если бы один из польских участников не имел
фамилию "Кокот". Он, бедняга, не знал, что это значит в словацком и
чешском, а означает оно то же самое, что и знаменитое слово на три буквы
в русском языке. Бедный поляк лишь знал, что в польском это слово не
значит ничего. И вот значит выходят они на старт. Над стадионом
разносится голос комментатора: "Итак, первый это... Четвертый это...
эээ... польский спортсмен с ээээ... интересной фамилией..." (следует
истерическое похихикивание комментатора. Ну вы сами представьте, приедет
к нам на соревнования польский спортсмен Х..й!). На стадионе тоже
оживление. И вот побежали. Вместо того, чтобы болеть за своих, стадион
дружно: "Давай, Кокот, давай! Кокот! Кокот! Давай, давай!". Поляк
приободрился и точно бежал первым (чехам-словакам смех, наверное, мешал
бежать). Но все же Кокот не выиграл. То ли шепнул кто, что это значит,
то ли точно кокотом был... Но проиграл. Зато Тренчин потом долго говорил
на эту тему.... наздар.ру