Графоманское вдохновение…
Привет из Парижа…
В поисках того, как лучше вернуться из командировки, нашел себе маршрут
из Лиссабона в Тель-Авив, через Париж. Французов, наглых, не признающих
ни один язык, кроме своего, и считающих Францию столицей мира – терпеть
не могу, но Париж красив.
В Париже я был 3 раза и, игнорируя Французов, получил массу
удовольствия каждый раз. На этот раз я проведу в Париже 7 часов. Итого:
Международный аэропорт Лиссабона. Регистрация подходит к концу (здесь и
далее перевод).
– Багаж будет доставлен прямо в Израиль?
– Да, конечно.
– Вы уверенны, что это возможно? У меня в Париже смена аэропорта.
– Да, не беспокойтесь, багаж вас будет ждать в Тель-Авиве.
– Спасибо.
Странно. Туроператор.
– Лоренс, тут говорят, что они багаж смогут отправить прямо в Израиль.
– Ну, значит, наверное, дойдет.
"Наверное дойдет"?! А если не дойдет?! Мне в воскресенье снова лететь!
И что я буду делать?!
Самолет загружен французами, все галдят. Бедный стюард все объявляет на
португальском, потому что самолет – TAP, французском, потому что
пассажиры других языков не признают и английском, потому что положено
объявлять и на человеческом.
Спрашиваю, все ли будет в порядке с багажом, отвечает:
– Да, сэр, конечно, сэр. Но по приземлении, пожалуйста, обратитесь в
наземные службы.
Ладно, бог с тобой, золотая рыбка…
Перед приземлением (около 23:00) объявляют, что идет дождь и
температура 4 градуса выше ноля. В Европе. Теплой Европе. Откуда они
это взяли?! У меня даже куртки нет! Ладно.
Выхожу из самолета, иду со всеми, туда, где все получают багаж, и где
мне этого делать не нужно. Иду в наземную службу по вопросам багажа.
Ну, естественно сидит француз (вы "Нашу Рашу", про Рамшата видели?).
– Здравствуйте, я только что прилетел из Лиссабона.
– Лиссабон!
– А завтра утром улетаю в Тель-Авив.
– Тель-Авив!
– Но мой самолет вылетает из аэропорта им. Шарля де Голля.
– Шарль де Голль!
– Будет ли мой багаж туда доставлен?
– Багаж? Карусель! Карусель!
– Спасибо…
Дождался багажа... Придется с ним гулять.
Электричка (RER) B, пересадка, электричка C, остановка поезда.
Оказывается, этот состав дальше не идет. 10 минут на перроне. ХОЛОДНО!
Следующая электричка, приехал в центр. Было бы неплохо узнать до
которого часа ходят поезда. Информация на станции. Все стекла обклеены
указаниями на английском. Нужных нет. Человек.
– Здравствуйте, до которого часа ходят поезда в аэропорт им. Шарля де
Голля?
– Шарль де Голль? Метро!
– Да, я знаю, но до которого часа я могу попасть в аэропорт на поезде?
– Аэропорт? Электричка!
– Да, спасибо, но до которого часа?
– Нет.
– Часа! Часа! До которого ЧАСА?!
– Не знаю.
– Спасибо, блин.
Коридор. В обе стороны. А,.. вот,.. река слева, электричка по эту
сторону, значит мне прямо. Хоть бы на любом языке вывеску повесили!
Хоть бы стрелку на выход из этой станции!
Вышел. Дождя нет, холод собачий, ветер пронизывает. У нас октябрь и
Европа! Должно быть на 10 градусов теплее! Забыли?!
Зачем я полетел через этот Париж?! Идти еще 300 метров, тащу чемодан,
матерюсь…
Обхожу очередной дом и сквозь деревья появляется она… Господи,.. как
красиво… Сейчас она подсвечена фиолетово-синим… Под Европейский флаг…
На боку кольцом висят 10 светящихся золотых звезд…
Я никогда ее такой не видел. Иду с запрокинутой головой… Челюсть просто
отвисла, но это потому, что так удобней идти...
Никогда не думал, что такой простой и даже неравномерный оттенок может
быть таким красивым. Легкая дымка. Верхушка видна, но расплывчато. Все
небо в этом фиолетовом тумане.
Дошел. Стою под ней. Не двигаюсь. Так можно простоять очень долго. Я
еще не видел такого завораживающего куска металла. Хочется стоять и
дальше… Холод почти исчез,.. хотя теплей не стало, он просто отошел
на второй план…
Все. Хватит. Рук не чувствую, уши замерзли. Продавцы сувениров подходят
каждые две минуты (и это в час ночи!).
Беру такси. Добро пожаловать обратно во Францию: таксист француз.
Я достаточно знаю английский, чтобы догадываться, что он хочет, но
сказать-то я не могу, ни слова.
– ***, адрес?
– Здравствуйте, пожалуйста, вот здесь написан.
– ***
– Да, именно туда, пожалуйста.
– ***
– Да, вот написано.
– *** (не знаю, точно, где это)
– Да, возле аэропорта им. Шарля де Голля.
– *** (очень далеко)
– Да, но именно туда мне и надо.
– *** телефон ***
– Да, вот и телефон написан.
– ***
– Позвонить?
– ***
– Ну ладно, тогда поехали.
– *** (что-то, кажется, про деньги)
– А сколько это будет стоить?
– *** (очень холодно сегодня)
– Да, но примерно сколько?
– *** (и дождь идет)
– 30? 40? 50? 60?
– *** (числительные; берет бумажку, пишет 45–50)
– Отлично, поехали.
Начинается жизнерадостное движение. Красиво! Триумфальная Арка! Желтая!
Светится! Обалдеть!
Нет, ну я, конечно, знаю, что он меня везет маршрутами созидания: от
Башни в Шарль де Голль на северо-восток, а арка на северо-западе, но
ладно, красиво, прощаю и даже хвалю.
Проходит время, на счетчике 35 и среди высказываний водителя ловлю
мысль о том, что, кажется, скоро приедем.
Через 20 минут катания по деревням становится ясно, что, кажется, еще
не сейчас. Водитель жизнерадостно матерится, но выглядит уверенно.
Звоню в гостиницу.
– Здравствуйте, отель Radisson SAS? Пожалуйста, объясните таксисту, как
к вам доехать. НА!
– ***
– *** *** ***
– *** *** Поли-роси?! *** *** Поли-росе! *** *** Поли-роси… А!!!
Поли-роси ***
– *** (перепутал)
– Да, понимаю.
– *** (теперь уже скоро)
– Да, я и не сомневаюсь.
– *** (считчик; числительные)
– Да, понимаю, понимаю, прощаю, прощаю...
Еще 15 минут; еще звонок в гостиницу и закрытый въезд для грузовиков
снабжения гостиницы наш.
Осталось ее только объехать и приключение закончилось. На счетчике
59.70. Водитель говорит, что хочет только 50. Хороший мужик, 60
заработал, но лишнего не получит.
Все. Спать. Счастливо!