Рассказал знакомый мастер. В мастерскую по изготовлению мебели на заказ
приходит узбек и начинает рассказ: "Я беженец. У меня большой семья. Мне
надо кормить их. нужен стюль с тюмбочкой". Мастера тщетно пытаются
добиться какой "стюль" какие размеры. Узбек лопочет ничего непонять.
повторяет "Большойчтобы семья кормит. В тюмбочку нож тряпка ложить".
мастера долго рзмышляют для чего в принципе нужен стул с тумбочкой и
приходят к выводу что для того чтобы на улице обувь чинить или чистить
(раз тряпка и нож кладутся). В итоге делают ему стул с выдвижным ящиком.
Бедный узбек приходит за стулом и вопит: "Вай что сделала! нужет стюль,
а это - тюбарэт! Стюль сел вся семья кушать вокруг. Тюбарэт кушать
нельзя вокруг".
Вот и прикол.
Мышь