Американский Хэллоуин отмечается в Швеции как день всех святых, который
приходится на воскресенье. В этот день добропорядочные граждане посещают
кладбища, чтобы почтить память родных. Поскольку многим приходится
преодолевать большие расстояния, чтобы попасть на малую родину, для ряда
категорий трудящихся пятница – укороченный рабочий день. Однако, это
только формально, на деле почти все берут весь день в счет отпуска. В
Институте – пустота. У меня пока, слава Богу, в шведской земле никто не
лежит, поэтому я в такие дни работаю.
В один из таких дней в мою комнату заходит уборщица – женщинка из
Судана. Шведский у нее, можно сказать, никакой, но, полагаю, все же
лучше моего. Увидела меня.
– О, – говорит, – ты в этот день работаешь.
Я решил прикольнуться:
– Да, – отвечаю, – настоящие ученые работают всегда.
Она согласно закивала:
– Понимаю, – говорит, – понимаю. То есть примерно как уборщицы, да?
В чувстве юмора ей, явно, не откажешь.