Заметая китайский след...
"Сделано в Китае" - неважная реклама для любого товара.
(Ну, может, кроме каких-нибудь фэнь-шуй артефактов.)
И все всё понимают, что эту вот штуку в Европе за 1 евро не сделать.
Но всё-таки, всё-таки...
Происхождение товара указывать необходимо, но стараются спрятать его
получше. Уже не новость, как крупным шрифтом пишут "сделано для...
такой-то немецкой фирмы, Дюссельдорф" - а в уголке петитом "made in
PRC", в Китайской Народной Республике, понимаете ли, если кто силён в
английских аббревиатурах.
Но это же не предел!
Вот купил я сегодня банку раковых хвостов. Банка как банка, круглая
пластмассовая, на крышке - этикетка, мол, сделано в Швеции специально
для австрийской фирмы Шенкель.
Ну, в Швеции так в Швеции.
Сидим с другом, суббота, пиво, раки, форелька копчёная, то-сё. Красота.
Но впал я в задумчивое настроение и стал вертеть крышку.
Замечаю - что-то не то. Ага! С обратной стороны крышки просвечивают
совсем не те буквы, которые на этикетке.
Что за притча? Вроде и не пили...
Вот поддеваю я этикетку, снимаю, а на самой крышке напечатано уже
по-шведски - и скромно в уголку... ну конечно: "выловлено в пресных
водах Китая".
Слов нет...