Есть старый прикол - как перевести на нормальный язык квазинаучное
название "Влияние слабого электромагнитного излучения на
высокоуглеродистые марки стали"? (Влияние лунного света на рельсы).
Оказывается, российская наука занимается и такими вещами - недавно
наткнулся на статью "Дальнодействующее влияние слабого фотонного
облучения(с длиной волны 0.95 mum)на механические свойства металлов".
(ПЖТФ, 1998, том 24, выпуск 23)