Реальная история. Маленький магазинчик в украинском селе. У прилавка
молоденькая продавщица и поддатый дядька, покупает конфеты. Видно где-то
разжился денежкой, сам уже угостился и деткам гостинчик соображает.
Дайте мне тех конфет, и тех, и этих и вон тех, короче - выбирает долго и
нудно. В конце концов выбрал все что хотел, начинает рассчитываться и
тут взгляд его подает на дальний закуток витрины. А это что за конфеты?
Продавщица отвечает - это типа "Раковые шейки", "Рачки" по местному.
Дядька, возмущенно. О! Шо ж вы мне рачки не дали. Продавщица, похоже, не
поняла юмора, а я еле-еле удержал смех.