Ленинграсдкая школа.
Учительница знакомится с детьми, которые встают и называют свои фамилии.
Москвичка: —Иванова.
Львовянка: —Стецюк.
Выборгская финка(шведка): —Штирлиц!
Учительница:
—Это ещё что такое? Выйди из класса! Завтра придешь с отцом!
Назавтра учительница объясняет все папаше финки (шведки). Тот отвечает:
—Та это росто Яана стесняется. Порманы (Борманы) мы.