Катаются поручик Ржевский и Наташа Ростова на лодке. Наташа увидела рыбок:
-Ах, какие рыбки! Как бы я хотела стать рыбкой!
Плывут дальше. Наташа увидела птичку:
-Ах, какая птичка! Как бы я хотела стать птичкой!
Поручик гребет веслами и нервно бормочет себе под нос:
-Раки, бл%дь, где же РАКИ?!