История, которую рассказал мне один знакомый.
Время действия - 70-ые годы прошлого столетия. Место - один из крупных
городов СССР.
Переполненный автобус качнуло и мужчина в элегантной шляпе, "крутом"
плаще, при галстуке, в башмаках на каучуковой подошве (тогда это вроде
бы "круто" выглядило, как я понял;0)) зацепил локтем бюст одной дамы.
Дама начала было возмущаться, мол "хам, куда смотрит и т. д.", а
"джентельмен" ей в ответ: "Пардон, мадам" с таким "парижским" акцентом.
Дама сразу примолкла, разглядела этого мужчину, и (может подумала, что
иностранец или дипломат) начала "заигрывать". "О, вы говорите
по-французски, ля-ля-ляя" и т. п. А мужчина ей так спокойно, в ответ:
"А хули?" ("почему бы нет" - перевод с французского, прим. переводчика
;)).
Автобус лежал от смеха, а женщина выскочила на следующей остановке.