Моя знакомая как-то нашла бездомного котенка во дворе. Но котенок на котенка был не похож, скорее...жирный кот. Ну и решила она назвать его каким-нибудь "съедобным" именем. Называть кота Котлетой или Рыбой, конечно, не очень, но муж моей знакомой нашел выход.
Приезжаю я как-то к ним, ну и спрашиваю, мол, как котика назвали. Они отвечают, что его теперь зовут Сарделька. Я недоумеваю, как кота так можно называть. А они смеются и объясняют, что дали питомцу два имени: Сарделька (как домашняя кличка) и Макар (как общественное имя). Оказывается "Makkara"- в переводе с финского- означает "сарделька". А те, кто не знает, думают, что это у него солидное кошачье имя.