...ну раз уж так...то добавлю
1. поляки всегда были славяне ... ими и останутся...
2. большой взаимной международной дружбы не наблюдалось (уж на что
Федор Михайлович..., да и тот их иначе как "полячишками" не называл,
но и они в долгу не оставались - пся крев и все), поставлять оружие
русским могли только в своем страшном сне... не славились и польские
оружейные мастера (если такие и были) ...так что прийти "курок" из
польского никак не мог...
3. по французски кривая - la courbe...
4. и самое главное - то о чем здесь идет речь называется вовсе не
"курок" (скорее всего именно над этим смеялись польские граждане). Как
угодно - спусковая скоба, спусковой крючек, рычаг, даже собачка, но не
курок - курок деталь оружейного замка, которая входит в соприкосновение
с зарядом вызывая его воспламенение - первоначально змееподобно
изогнутая деталька, с закрепленным тлеющим фитилем на на одном конце -
на другой нажимали пальцем...вот тогда это был один механизм ...но
назывался змейкой - серпентом(за свою форму), как и оружие этого типа.
Когда появились пружинные замки - тогда появилась спусковая скоба, а
конечная часть стала называться курком-петушком-птицей (молоточком в
последних конструкциях)в переводе практически на все языки (но именно
курок, а не спусковую скобу)... и не потому, что ее делали похожей на
петуха (если и делали то скорее в виде дракона или опять же змеи, что
в общем одно и то же), а потому что по своему действию была похожа на
петуха(птицу) - клевал порох с запальной полки-кормушки - особенно это
было похоже в кремниевых замках - длинный курок с увеличенной головкой
(для увеличения инерции) с кремниевым клювиком - и ни какого
сексуального подтекста...