РЕ: Там-же, но вскопе после войны.
- Маша, что ты делала, когда была война?
- Я у себя ппятала летчика со сбитого самолета.
- А ты, Вовочка, что делал?
- А я листовки паpтизанские паксклеивал.
- А ты что делал, Янис?
- А я солдатам на позиции патпоны и воду ппиносил.
- И что же тебе солдаты говопили?
- Гут, Янис, гут...
А теперь выбросим на(три буквы) антиприбалтийскую фигню - и получим вот что:
1 сентября 1945 года. Первый урок в школе. Учительница спрашивает детей:
кто чем помогал фронту?
Машенька: - Я в госпитале портянки стирала!
Учительница: - И что тебе говорили бойцы?
Машенька: - Спасибо дочка!.
Петенька: - А я бойцам махорку посылал!
Учительница: - И что же тебе писали бойцы?
Петенька: - Спасибо, сынок, крепкий табачок!
Вовочка: - А я солдатам снаряды подносил!
Учительница: - Вовочка, да ты же герой! Как же, наверное, тебя благодарили солдаты!
Вовочка: - Да, они мне говорили: Sehr gut, Woldemar!
Так что нет никакой надобности вплетать сюда Яниса, "модернизируя" старый анекдот - он от того смешнее не становится.