"СТОЛБНЯК ПО-ЕВРОПЕЙСКИ"
Преамбула: Живу в Германии. Вчера ночью пришлось обратиться за
медицинской помощью в университетскую клинику города К. по поводу
расквашенного в пьяном дружеском дебоше носа...(бывает и такое:)))
Сильно полоскало из двух ноздрей сразу и я решил, что лучше перебздеть,
чем недобздеть!
Не буду подробно описывать ожидания очереди в приемном покое
хирургического отделения, но через час врач сообщил мне, что на снимке
перелома не выявлено, предложил выпить сразу две обезболивающих
таблетки(это-то на пиво, яблочный ликер и водку!), содрал 10 евро в
качестве введенной с 1.01.2004. обязательной оплаты за оказание
неотложной медицинской помощи(Спасибо товарищу Шредеру за наше
счастливое детство!)и отпустил с Богом, предварительно напомнив мне,
чтобы завтра я обязательно показался своему домашнему врачу.
Собственно амбула:
Мой домашний врач, румын по-происхождению, пользуется большой
популярностью у многочисленного русскоязычного населения, т. к. славится
в городе большой любовью к русским. Врач на самом деле очень хороший:
всегда выслушает, не обращая внимание на плохое знание немецкого языка
или незнание оного вообще, никогда не откажет в больничном, если просто
захотел "сочкануть"... Вообщем за это доктора и ценят! Проблема в одном:
русского языка он не знает и часто сокрушается, что отказался учить в
социалистической тогда еще Румынии язык, на котором разговаривал Ленин,
предпочтя его английскому. Ну откуда ж ему было знать тогда, что его
клиентура будет на 70% состоять из русскоязычных?
Так вот, не так давно вместе с ним в паре стал работать русскоязычный
доктор из Казахстана, который принимает в основном не "шпрехающих" на
германской мове соотечественников, т. к. немцы его сторонятся... У меня
с ним тоже взаимопонимания как-то не вышло(отказался мне на 2 дня
больничный дать, нехороший человек!), поэтому я остался верен своему
старому доктору.
И, стало быть, прихожу я сегодня к нему: "Мол, лечите!"
После подробного допроса о том, что и как случилось, почему так вышло и
кто кого, врач приступил к лечению и для начала потребовал мой
международный паспорт о сделанных привиках, которого у меня,
естественно, нет и никогда не было.
Тогда последовал вопрос, мол, есть ли у меня прививка такая-то (далее
название на латыни)? Я типа про подобную не слыхал и вопрошаю: "Ну и вас
ист типа дас?" Врач озадачивается. Безуспешно пытается листать
немецко-русский словарик, который у него всегда под рукой и в результате
направляется в соседний кабинет, где работает его русский напарник.
Возвращается уже с ним и тот мне на понятном русском языке объясняет,
что лепила интересуется, когда я в последний раз делал прививку от
столбняка. Доктор озаряется улыбкой и без конца твердит "Stolbnjak!"
"Stolbnjak!!!" Видимо пытается запомнить новое русское слово. Теперь
озодачиваюсь я. А ведь хуй его знает, когда такое в последний раз было и
было ли вообще! Из раздумий меня выводит фраза врача, которая в переводе
на русский звучала примерно так: "Так когда же вы последний раз имели
Stolbnjak?"
Мы с русским врачом так и съехали по стенке от смеха! Я сквозь слезы
только и сумел выдавить из себя: "Сегодня утром"!
Когда мы все объяснили ничего не понимающему эскулапу он тоже немного
посмеялся, после чего заставил меня закатать рукав и впердолил-таки мне
противостолбнячный укол!
P.S. Прошло уже 12 часов, я выжил, хотя и спал целый день как сурок.
Теперь вот проснулся и думаю, а не повлияет ли укол на мое ежеутренний
Stolbnjak? )))))))) Завтра утром проверим!
Всему русскоязычному населению Германии большой привет!