С русским не все так здорово. С друзьями в пригороде Любляны искали свой отель. Смотрим идет бабка в грязном халате с мусорным ведром, мы к ней, из разговорника пытаемся построить фразу на словенском, бабка спросила: " на английском или на немецком?" и на наш ответ - на английском, на беглом английском объяснила, куда нам идти.
А где это там? Вообще то у него кажется есть филиал в Берлине аэродром Гатов? Подскажите,спасибо
серый007➦ушиихвост• 05.09.18 20:41
Посмотрел сейчас по Гуглмап. Там же где и был. На северо-восточной окраине. В 2011-м расширили.
Дрезден - это бывшая ГДР, там русский в школе учили. А что хорошо научили - с учителем, наверно, повезло.
Дружелюбно по-русски объяснить, куда идти - это послать нах, но добавить "пожалуйста"?
90-e, Дрезден, не понимает почти по-немецки, не говорит по-английски, но хороший русский - да это Путин был ...
RangerPCW ★➦Michael1969• 05.09.18 18:01
В 2010-х в Вене у меня был аналогичный случай. Заблудились слегка. Стояли с картой, пытались понять как нам пройти туда, куда хотели попасть. Говорили по русски. Подошел к нам пожилой австриец. По виду типичный профессор Плейшнер. На очень хорошем русском объяснил нам дорогу.